Zum Inhalt springen
OneKitly

aide

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[yn ʔɛd]/
  • /[aɪ̯d]/

Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.

Nom commun 1

  1. 1

    Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.

    Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes.

    J’ai besoin de votre aide.

    Venir en aide aux malheureux.

    Une autre explosion déchira l’air un peu plus loin, suivie de cris, d’appels à l’aide.

    Englisch
    help, assistance, aid
    Deutsch
    Hilfe, Beihilfe, Beistand, Handreichung
    Italienisch
    aiuto
  2. 2

    À la fois la personne dont on reçoit du secours et le soutien que l’on en tire.

    La foi seule est ma force et mon aide.

    Votre protection est sa seule aide.

  3. 3

    Secours que procurent certaines choses.

    On a fait de grandes découvertes à l’aide du télescope.

    Il n’aurait pas réussi sans l’aide de telle machine.

    Pour le genng

  4. 4

    veraltetÉglise ou chapelle qui sert de succursale à une église paroissiale dont les habitants sont trop éloignés.

    Sainte-Marguerite, dans le faubourg Saint-Antoine, était une aide de la paroisse de Saint-Paul.

Nom commun 2

  1. 1

    Personne qui est auprès de quelqu’un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité.

    Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […].

    Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […].

    En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier…

    Je trouvai un aide inattendu en Throttler, en qui je reconnaissais maintenant un fils de notre vieux Skulker ; il avait passé son enfance à la Grange et c’était mon père qui l’avait donné à M. Hindley.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von aiderPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aider.

  2. 2

    Auch eine Form von aiderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aider.

    Mais savoir que toute cette souffrance infligée par d'autres l'est pour votre bien, pour votre mieux vivre ultérieur, que non seulement on ne vous sadicise pas mais qu’on vous administre des drogues qui atténuent la douleur, ça aide à supporter !

  3. 3

    Auch eine Form von aiderPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.

  4. 4

    Auch eine Form von aiderTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.

  5. 5

    Auch eine Form von aiderDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aider.

    Hé ! toi, aide-donc cette chétiote, un brin !

    Aide-toi, le ciel t’aidera.

Formen

Plural
aides
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).