Zum Inhalt springen
OneKitly

ais

Nom communhäufig in Dialogen

  • /[ɛ]/
  • /ɛ/
  • /[ˈe]/

Planche de chêne ou de sapin tirée des bateaux que l’on défait, et qui servaient à faire des cloisons légères.

Nom commun

  1. 1

    veraltendPlanche de bois.

    les bières / N’ont pas leurs ais hideux mieux joints que ces jambières ;

    Une inscription en lettres noires ainsi conçue : Cofre del Cid, donna tout de suite, comme vous pouvez le croire, une énorme importance à ces quatre ais de bois pourri.

    La nature semblait reprendre haleine, et de nouveau, la rafale se déchaînait avec une épouvantable force. On sentait la maison trembler sur ses pilotis, les ais craquer, les poutres gémir.

    Les coups tombaient furieusement sur le confessionnal d’où s’échappaient des nuées de poussière et qui répondait à ces offenses par le gémissement de ses vieux ais vermoulus.

  2. 2

    Planche de chêne ou de sapin tirée des bateaux que l’on défait, et qui servaient à faire des cloisons légères.

    Sous la baraque on voyait une petite plage. Amarrée à un pilotis y flottait une barque. Elle était vieille et un peu vermoulue. A travers les ais mal joints l'eau filtrait sournoisement.

  3. 3

    Planchette recouverte de peau ou d’étoffe, utilisée pour les plats des reliures médiévales.

  4. 4

    Terme générique désignant toutes les pièces de bois minces servant à l’usage du relieur. Ils se divisent aujourd’hui en entre-deux et en membrures. Au XVIIIᵉ siècle, ils comprenaient les ais à endosser, à presser, à rogner de devant, à rogner de derrière, à fouetter. On les fabriquait généralement en bois de hêtre bien poli. — (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, page 283, Alphonse Picard et fils, 1896)

  5. 5

    seltenObjet en forme de planche, quelle que soit sa matière.

    La porte aux ais de fer, aux trois barres d’airain, Sur ses gonds ébranlés roule et s’ouvre soudain ; […].

    le vent pousse la porte et fait craquer ses ais

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).