Zum Inhalt springen
OneKitly

aise

Nom communAdjectifhäufig in Dialogen

  • /[l‿ɛz]/
  • /ɛz/

Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien.

Nom commun

  1. 1

    Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien.

    Tressaillir d’aise. Être transporté d’aise. Être ravi d’aise.

    Il ne se sent pas d’aise.

    Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise.

    Portugiesisch
    satisfação
  2. 2

    État commode et agréable.

    Être bien à son aise.

    Vous êtes là bien à votre aise.

    Se mettre à son aise.

    Travailler à son aise.

    Englisch
    ease
    Deutsch
    Wohlbehagen
  3. 3

    Commodités de la vie.

    Me voilà sur les routes, moi aussi, à plus de trois kilomètres de mon palais, prêt à dormir dans un lit de hasard, sans aucune de mes aises ni de mes habitudes familières.

    Comment cette jeune fille, habituée à toutes les aises de la vie, supporterait-elle les hasards de cette existence de privations ?

    Spanisch
    comodidades
    Portugiesisch
    comodidades

Adjectif

  1. 1

    Qui ressent de la joie.

    Que je suis aise de vous avoir rencontré !

    Je suis bien aise de vous voir en bonne santé.

    J’en suis très aise.

    J’en suis aise au dernier point.

Formen

Plural
aises
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).