Zum Inhalt springen
OneKitly

allant

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Forme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

Qui aime à aller et venir ; qui montre de l’activité.

Adjectif

  1. 1

    Qui aime à aller et venir ; qui montre de l’activité.

    Je ne t'ai pas trouvée bien allante, ma chérie. Ce qui te soucie n'est pas trop grave, j'espère !

    Je crois bien que, sous ses airs allants et vigoureux, il était faible et influençable.

    Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde, J’ai goûté l’hydromel avecque Kunégonde, Et le vin de groseille et des ersatz aussi…

  2. 2

    übertragenMotivé.

    [Titre] Peu allante sur l’élargissement, l’UE soutient les Balkans face à la pandémie

  3. 3

    En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, brillant, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.

  4. 4

    Andante.

  5. 5

    (Dans l’expression « plus allant ») Rapide, vif.

Nom commun 1

  1. 1

    Celui, celle qui va. Note d’usage : S’emploie au masculin pluriel en coordination avec venants.

    Pour moi, je l’avoue, je n’aime pas tous ces allants et ces venants étrangers.

    Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.

    Cette cour est d'ordinaire la salle à manger des commères de Paris, qui, peu soucieuses de n'être pas vues, aiment à voir passer, sur la grande route, les allants et les venants.

  2. 2

    Initiative, entrain.

    Et les mecs de l’État-Major, quels beaux soldats ! Pas chiffonnés, et de l’allant !

    La veille, il n’avait pas son allure coutumière, ni son allant habituel.

    Décidément, par notre courage, et notre allant, nous démontrions que nous étions des gens à part.

    Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade.

Nom commun 2

  1. 1

    veraltendVariante orthographique de alan.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von allerParticipe présent d'aller.

    Et les salvateurs monteront allant en la montagne de Sion pour juger la montagne d’Esau, et le royaume sera du Seigneur Jehovah.

    A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans.

Formen

Plural
allants
feminin Plural
allantes
feminin Singular
allante
maskulin Plural
allants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).