altérer

Verbe

1. 1

   Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps.

   — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer.

2. 2

   veraltendModifier en bien ou en mal.

   Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […].

   Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […].

   L’émotion altère sa voix. — Le soleil altère les couleurs. La grande chaleur altère les liqueurs.

3. 3

   Modifier en mal.

   Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre.

   D'après son âge, je conclus qu'elle était la mère du comte Szémioth, et les précautions prises à son égard annonçaient assez que sa raison était altérée.

   Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également.

   Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage.

   Italienisch

   manomettere

4. 4

   Causer de la soif.

   […] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […].

   Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit.

Formen

Präteritum

j’ai altéré, tu as altéré, il/elle/on a altéré, nous avons altéré, vous avez altéré, ils/elles ont altéré

Partizip II

altéré

Partizip I

altérant