améliorer

Verbe

1. 1

   Rendre meilleur.

   Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste.

   L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.

   J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel.

   Englisch

   improve, enhance, ameliorate

   Spanisch

   mejorar, adelantar

   Portugiesisch

   melhorar

   Deutsch

   bessern, ausbessern, verbessern, veredeln

   Italienisch

   migliorare

2. 2

   Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre.

   L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […].

   Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […]

3. 3

   Augmenter les performances.

   Synonyme

   perfectionner
4. 4

   Devenir meilleur.

   La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile.

Formen

Präteritum

j’ai amélioré, tu as amélioré, il/elle/on a amélioré, nous avons amélioré, vous avez amélioré, ils/elles ont amélioré

Partizip II

amélioré

Partizip I

améliorant