Zum Inhalt springen
OneKitly

amen

AdverbeNom communhäufig in Dialogen

  • /a.mɛn/

Ainsi soit-il : ce mot clôt en général les prières.

Adverbe

  1. 1

    Ainsi soit-il : ce mot clôt en général les prières.

    "Que le Seigneur vous bénisse : Le Père, le Fils et le Saint Esprit." Amen.

    Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit.

    Les doigts glacés, elle pose le billet devant la porte, puis se met en chemin, en répétant Amen comme le lui a appris François, en prononçant bien le « a » et « mène », et non pas comme les Ashkénazes, qui disent « o » et « mèyne ».

  2. 2

    Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter.

    Je ne sais ce qu’ils pourront croire, reprit doucement Malvoisin ; mais je sais bien que, de notre temps, le clergé et les laïques, au nombre de quatre-vingt-dix-neuf sur cent, crieront amen à la sentence du grand maître.

    On ne peut pas compter sur son mari, il ne sait que dire amen.

    Mais notre Célimène dit pas toujours Amen, non (Oh non) Au contraire bien souvent elle dit : "Ah mais non" (C'est vrai ça)

Nom commun

  1. 1

    Action de dire « amen ».

    Godefroy entremêlait les versets et les supplications que Bennetot scandait, au hasard, avec des amen fervents.

  2. 2

    übertragenSignifie la fin d’un discours, d’une proposition, d’un récit.

    Attendez jusqu’à amen.

    Il m’a tout conté, depuis Pater jusqu’à amen.

Formen

Plural
amens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).