Zum Inhalt springen
OneKitly

aplatir

Verbein Dialogen belegt

  • /[aplatiʁ]/

Rendre plat.

Verbe

  1. 1

    Rendre plat.

    Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l’aplatir.

    Malgré l'efficacité des mesures imposées dernièrement, le ministre (...) demande aux Québécois d'en faire un petit peu plus pour réussir à aplatir la courbe, en évitant au moins un contact non essentiel additionnel par jour.

  2. 2

    übertragenRendre plat, vider.

    Ma maladie et le séjour à la clinique ont effroyablement aplati mon porte-monnaie.

  3. 3

    übertragenTerrasser, vaincre.

    – Comme ils seraient humiliés ces chers amis, aplatis ! Cette rencontre providentielle allait lui donner une autorité incontestée dans son monde.

  4. 4

    Marquer un essai.

  5. 5

    Devenir plat.

    Il suffit de voir un forgeron à l’ouvrage pour savoir que, plus on tape fort, plus la pièce s’aplatit.

    La balle vint s’aplatir contre la muraille.

  6. 6

    Se mettre à plat.

    En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts.

Formen

Präteritum
j’ai aplati, tu as aplati, il/elle/on a aplati, nous avons aplati, vous avez aplati, ils/elles ont aplati
Partizip II
aplati
Partizip I
aplatissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).