Zum Inhalt springen
OneKitly

appât

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃.n‿a.pa]/

Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.

Nom commun

  1. 1

    Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.

    On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d’appâts appropriés au goût de chaque espèce.

    Voici en deux mots l'histoire : alors qu'installé au bord d'un lac de l’Oxfordshire un pêcheur anglais taquinait le brochet en utilisant comme appât un petit poisson vivant, il se vit interpellé vertement par deux membres de la Société protectrice des animaux.

    Mais à peine y touche-t-elle que le piquet qui soutient la porte attiré par la petite corde qui tient lʼappât, venant à tomber, cette porte chargée de bois et conséquemment fort pesante lui tombe sur les reins et lʼécrase.

    Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers.

  2. 2

    übertragenProcédé destiné à tromper, séduire, attirer.

    Attention, cette promesse n’est qu’un appât !

    Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.

    Ce dernier prince s'était laissé séduire par l'appât de la gloire militaire, tout en voulant ménager la bourse de ses sujets.

    La volupté est l’appât le plus dangereux pour l'homme!. .

  3. 3

    übertragenCaractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle.

    Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français.

    […] par derrière la lune est au soleil ; par devant les appâts masculins sont cachés du mieux possible.

    Marie, grandissant comme une diablesse, n’ignore rien des appâts masculins et en use fort tôt en se nourrissant de lectures licencieuses et de vie au grand air.

Formen

Plural
appâts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).