Zum Inhalt springen
OneKitly

argentin

Adjectif 1Adjectif 2Adjectif 3maskulinin Dialogen belegt

  • /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/

Qui a le son clair de l’argent.

Adjectif 1

  1. 1

    veraltendQui a l’éclat et la blancheur de l’argent.

    Onde, flots argentins.

    Avec de frêles doigts aux ongles argentins.

    Englisch
    silvery
    Portugiesisch
    argentino
    Italienisch
    argentino
  2. 2

    veraltendQui rappelle le blanc de l’argent, en parlant d’un ton, d’un effet de couleur.

    Tu sais ce que c’est que la couleur argentine, n’est-ce pas ? » Elle hésita. « Ou plutôt la couleur gris-perle ? — Gris-perle, oui, monsieur.

  3. 3

    Qui a le son clair de l’argent.

    Charles accourut à sa sœur près du pont, et j’entendis qu’il lui disait d’une voix argentine : — Pourquoi donc que tu n’es pas venue dire adieu à mon bon ami ?

    L’innocent paradis, plein de plaisirs furtifs, Est-il déjà plus loin que l’Inde et que la Chine ? Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs, Et l’animer encore d’une voix argentine, L’innocent paradis plein de plaisirs furtifs ?

    Doña Luz partit d’un éclat de rire argentin dont les notes perlées auraient rendu un rossignol jaloux.

    La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.

Adjectif 2

  1. 1

    Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants.

    Savinet. — Quoi… C’est que… Je comprends très bien, la dot … évidemment ! Mais la rendre en ce moment-ci … Moi, quand ma femme m’a apporté ses quatre cent mille francs, je les ai employés en valeurs argentines !…

    « Les femmes argentines sont entièrement élevées pour se marier et avoir des enfants », affirmait en 1918 la collectionneuse d’art Katherine Dreier, qui s’était rendue à la capitale argentine deux années auparavant.

    Le déferlement des abricots argentins était inéluctable, on pouvait d’ores et déjà considérer les producteurs d’abricots du Roussillon comme virtuellement morts, il n’en resterait pas un, pas un seul, même pas un survivant pour enterrer les cadavres.

    Le président argentin, Alberto Fernandez, a décrété trois jours de deuil national.

    Englisch
    Argentine
    Spanisch
    argentino
    Portugiesisch
    argentino
    Deutsch
    argentinisch
    Italienisch
    argentino

Adjectif 3

  1. 1

    Relatif à Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Formen

feminin Plural
argentines
feminin Singular
argentine
maskulin Plural
argentins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).