aspect
Nom communhäufig in Dialogen
- /[as.pɛ]/
Vue d’une personne ou d’une chose.
Nom commun
- 1
Vue d’une personne ou d’une chose.
L'éclat du bruit & de la flâme en parut si terrible à ces Habitans, qu'au premier aspect de nôtre troupe & de nos armes, ils prirent tous l'épouvante & la fuite : […].
Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord.
Ainsi manœuvrent les lovelaces du pavé qui, avant d'aborder une femme rencontrée dans la rue, tiennent à l'examiner sous tous ses aspects.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.
- Englisch
- aspect
- Spanisch
- aspecto
- Portugiesisch
- aspecto
- Deutsch
- Anblick, Aussehen, Erscheinungsbild
- Italienisch
- aspetto
- 2
übertragenManière dont une chose se présente à l’esprit.
La perte de ce qui nous est cher inspire tant de douleur, que l’effroi disparoît auprès d’un tel sentiment; mais on contemple dans les indifférens l’aspect de la fin de la vie, et cette idée livre aux réflexions tristes et philosophiques, dont le cœur d’une femme est facilement effrayé.
Au premier aspect, l’affirmative paraît plus vraisemblable, cependant la négative me semble plus fondée
« Oui ! » C'était le cri d'espoir de toute une jeunesse […]. Mais le « non » était-il seulement le cri des réactionnaires apeurés à l’aspect du péril communiste ?
- Englisch
- aspect
- Spanisch
- aspecto
- 3
Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue.
La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.
C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.
On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe.
Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique […].
- Englisch
- aspect, appearance
- Spanisch
- aspecto
- Deutsch
- Aussehen, Erscheinungsbild
- 4
übertragenDifférentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire.
Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques.
Le mouvement situationniste, fortement implanté à Strasbourg, se définissait lui-même comme un groupe international de théoriciens qui avaient entrepris la critique radicale de la société actuelle sous tous ses aspects, en s'appuyant sur le marxisme.
- Englisch
- aspect
- Spanisch
- aspecto
- Deutsch
- Aspekt, Blickwinkel
- 5
Angle remarquable entre deux planètes dans un thème astral.
Le 18 décembre 1970, Saturne (16° Taureau) présente un aspect d’opposition presque exact avec Vénus (15° Scorpion).
- Englisch
- aspect
- Spanisch
- aspecto
- 6
Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution).
- Englisch
- aspect
- Spanisch
- aspecto
- Deutsch
- Aspekt
Formen
- Plural
- aspects