Zum Inhalt springen
OneKitly

aspiration

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[as.pi.ʁa.sjɔ̃]/
  • /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.

Nom commun

  1. 1

    Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.

    Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […].

  2. 2

    Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide.

    Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration.

  3. 3

    Manière de prononcer en aspirant.

    Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration.

  4. 4

    übertragenAction de porter ses désirs vers un objectif élevé.

    Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais.

    Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines.

Formen

Plural
aspirations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).