assembler

Verbe

1. 1

   Mettre ensemble.

   Assembler des matériaux pour bâtir.

   Assembler des papiers, des livres.

   Englisch

   assemble, put together, bind

   Deutsch

   zusammensetzen

   Italienisch

   congegnare, aggiuntare, riunire, assemblare

2. 2

   Mettre ensemble. Joindre.

   Assembler les pieds.

   Englisch

   to be assembled

   Italienisch

   riunirsi in assemblea

3. 3

   Mettre ensemble. Réunir.

   Assembler des troupes.

4. 4

   Mettre ensemble. Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.

   Assembler des pièces de charpente, de menuiserie.

   La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée.

5. 5

   Mettre ensemble. Relier.

   On assemble les feuilles avant de les plier.

6. 6

   Se réunir.

   […] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]

   Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité.

Formen

Präteritum

j’ai assemblé, tu as assemblé, il/elle/on a assemblé, nous avons assemblé, vous avez assemblé, ils/elles ont assemblé

Partizip II

assemblé

Partizip I

assemblant