Zum Inhalt springen
OneKitly

unir

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[y.niʁ]/
  • /y.niʁ/

Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Verbe

  1. 1

    Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

    Unir deux tuyaux par leurs extrémités.

    Unir deux pièces de métal avec une soudure.

    Unir un mot à un autre, par un autre.

    Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.

  2. 2

    Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.

    De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.

    C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.

    Unir deux maisons, deux familles par un mariage.

    Ils sont unis par les liens du mariage.

  3. 3

    Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.

    Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Formen

Präteritum
j’ai uni, tu as uni, il/elle/on a uni, nous avons uni, vous avez uni, ils/elles ont uni
Partizip II
uni
Partizip I
unissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).