Zum Inhalt springen
OneKitly

assouvir

Verbein Dialogen belegt

  • /a.su.viʁ/

Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.

Verbe

  1. 1

    Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.

    Dès ce temps, la lecture était devenue chez Louis une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir: il dévorait des livres de tout genre, et se repaissait indistinctement d'œuvres religieuses, d'histoire, de philosophie et de physique.

    Englisch
    assuage, satisfy
    Portugiesisch
    saciar
  2. 2

    Satisfaire un besoin, une envie.

    Englisch
    assuage, satisfy, sate
    Portugiesisch
    saciar
  3. 3

    übertragenSatisfaire une passion violente.

    Châteaubedeau défendait sa vie, mais Cornebille assouvissait sa haine, ce qui le rendait fort.

    Englisch
    assuage, sate

Formen

Präteritum
j’ai assouvi, tu as assouvi, il/elle/on a assouvi, nous avons assouvi, vous avez assouvi, ils/elles ont assouvi
Partizip II
assouvi
Partizip I
assouvissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).