assoupir

Verbe

1. 1

   Endormir à demi.

   Les quelques verres de laffitte, que j'avais bu à petits coups, avaient eu l'effet de m'assoupir, et je sentis l'envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c'est ma coutume après le dîner.

   La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été.

   Ce fut un de ces repas lorrains avec un défilé de plats interminable, qui assoient au bord de la table les robustes appétits, les assoupissent dans la béatitude des digestions commencées.

   Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir.

2. 2

   übertragenSuspendre pour un temps l’effet d’une chose.

   Un remède qui assoupit les grandes douleurs.

3. 3

   übertragenEmpêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux.

   Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir.

   La guerre fut assoupie.

   Assoupir un différend, une querelle.

4. 4

   übertragenSe calmer, s’affaiblir.

   De la même façon, la France de la Libération s'assoupit comme si rien ne s'était produit entre 1940 et 1944.

   La douleur va bientôt s’assoupir.

   Avec le temps, les haines s’assoupissent.

   La querelle s’est enfin assoupie.

Formen

Präteritum

j’ai assoupi, tu as assoupi, il/elle/on a assoupi, nous avons assoupi, vous avez assoupi, ils/elles ont assoupi

Partizip II

assoupi

Partizip I

assoupissant