atténuer

Verbein Dialogen belegt

/a.te.nɥe/

Rendre moins fort, amoindrir.

Verbe

1
Rendre moins fort, amoindrir.
[…] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.
Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.
« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller les manger en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »
Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux.
2
übertragenRendre moins grave.
Atténuer l’effet d’un mal.
Ce délit est beaucoup atténué par les circonstances.
Il s’est vainement efforcé d’atténuer le crime.
Cela n’atténue point ses torts, sa faute.

Formen

Präteritum: j’ai atténué, tu as atténué, il/elle/on a atténué, nous avons atténué, vous avez atténué, ils/elles ont atténué
Partizip II: atténué
Partizip I: atténuant

attention · Concentration particulière sur quelque chose ; application…attentionné · Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi,…attentivement · Avec attention.

atténuer · Rendre moins fort, amoindrir.

atterrir · Arriver au voisinage de la terre.atterrissage · Action d’atterrir.attestation · Action d’attester, de rendre compte.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.