attestation

Nom commun

1. 1

   Action d’attester, de rendre compte.

   C’est pourquoi je donne la présente attestation avec tous les sentiments de reconnaissance dont je suis capable, pour augmenter, si je puis, la confiance que l’on a en ma bienfaitrice, mais encore plus pour exciter le désir d’imiter ses vertus.

2. 2

   Certificat, témoignage donné par écrit.

   Ainsi, mon cher ami, envoyez-moi sur-le-champ une attestation dont je ferai usage devant les juges, et qui servira à confondre la calomnie.

   Outre ces témoignages de sa vie d’écolier, respectés et conservés, je le crois, avec attachement par l’homme qui se sentait vieillir, il y avait d’autres attestations de lui-même, de ce qu’il avait été, de ce qu’il avait pensé, et que je dois faire connaître, quoique le caractère en fût bizarre autant que puéril.

   Englisch

   certificate, testimonial, statement, declaration

   Italienisch

   attestazione

3. 3

   Exemple d’emploi d’un mot dans un texte, une inscription épigraphique.

   Lorsque dans une inscription un fait ou un vocable nous reste obscur, il faut en chercher, dans la masse des autres inscriptions, toutes les autres attestations ; grâce à cette mise en série, le fait ou le mot obscur reparaît chaque fois dans un contexte différent, ce qui permet de le déchiffrer au croisement de cette diversité.

   Qu’on ne s’étonne pas que les dates que nous annonçons soient parfois provisoires. Il suffit de dénicher un document plus ancien attestant de la présence écrite du mot, et il faut changer alors la date mentionnée dans le dictionnaire en tant que première attestation.

Formen

Plural

attestations