Zum Inhalt springen
OneKitly

attester

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.tɛs.te]/
  • /a.tɛs.te/

Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

Verbe

  1. 1

    Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

    Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi.

    La chose est attestée par plus de cent personnes.

    Englisch
    bear witness
    Deutsch
    bezeugen
  2. 2

    Prouver ; servir de preuve ou de témoignage.

    Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur.

    Il ne s’évadait ordinairement de ses livres que pour aller à l’église du village, non qu’il fût dévot, mais parce que c’était l’unique lieu de la terre où la grandeur de sa Race fût attestée d’une manière appréciable.

    Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu’ils rejoignent […]

    L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C.

  3. 3

    Prendre à témoin.

    Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action.

    Attester le Ciel de sa bonne foi.

Formen

Präteritum
j’ai attesté, tu as attesté, il/elle/on a attesté, nous avons attesté, vous avez attesté, ils/elles ont attesté
Partizip II
attesté
Partizip I
attestant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).