Zum Inhalt springen
OneKitly

aventurer

Verbein Dialogen belegt

  • /a.vɑ̃.ty.ʁe/

Hasarder ; mettre à l’aventure.

Verbe

  1. 1

    Hasarder ; mettre à l’aventure.

    Il aventura tout son bien.

    Aventurer sa réputation.

    Sa propre personne lui faisait tellement horreur qu’espérant s’en délivrer il l’aventura dans des périls.

    Enfin, je retrouvai un peu de courage et j’aventurai mes mains dans les poches de la veste.

  2. 2

    Se hasarder, se mettre à l’aventure.

    Ne vous aventurez pas à faire ce voyage.

    Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […].

    Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon.

    Dès que leurs enfants pourraient s’y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».

Formen

Präteritum
j’ai aventuré, tu as aventuré, il/elle/on a aventuré, nous avons aventuré, vous avez aventuré, ils/elles ont aventuré
Partizip II
aventuré
Partizip I
aventurant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).