avertissement

Nom commun

1. 1

   Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde.

   Beautrelet détacha la corde. À l’arbre de gauche autour duquel elle était attachée, un petit papier était fixé par une ficelle. Il le déplia et lut : Troisième et dernier avertissement.

   Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens.

   Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit.

   Englisch

   warning

   Spanisch

   advertencia

   Portugiesisch

   aviso, advertência

   Deutsch

   Warnung, Mahnung

   Italienisch

   avvertimento

2. 2

   Titre d’une espèce de petite préface mise à la tête d’un livre.

   Avertissement de l’éditeur.

   Portugiesisch

   advertência, aviso

3. 3

   Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève.

   L’avertissement précède le blâme.

   Englisch

   warning, admonition, reprimand

   Spanisch

   admonición

   Portugiesisch

   admoestação, repreensão, advertência

   Deutsch

   Ermahnung, Zuspruch, Verweis, Ruge

   Italienisch

   ammonimento, esortazione

4. 4

   Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs contributions.

5. 5

   veraltendAvis à comparaître devant le juge de paix.

6. 6

   Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate.

7. 7

   Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées.

8. 8

   Signal commandant au conducteur d’être en mesure de s’arrêter au signal suivant.

   Lorsque l'avertissement est conjointement présenté avec le rappel de ralentissement à 30 km/h ou avec le rappel de ralentissement à 60 km/h, il est toujours situé dans la partie inférieure de l'écran du panneau.

9. 9

   Avertissement au public.

Formen

Plural

avertissements