Zum Inhalt springen
OneKitly

avide

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.vid]/
  • /a.vid/

Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

Adjectif

  1. 1

    Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

    Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

    Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre encor l’inceste au parricide !

    Englisch
    avid, desirous, eager, acquisitive
    Spanisch
    ávido, codicioso
    Portugiesisch
    ávido, cobiçoso, sedento, sequioso
    Deutsch
    begierig, habgierig, lüstern, gierig
    Italienisch
    avido, bramoso, smanioso
  2. 2

    En parlant de choses, avec le même sens.

    Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides.

    Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente.

    Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts Confondre sur lui seul leurs avides regards.

  3. 3

    Qui a une attention passionnée.

    Avide il écoutait vos paroles.

    Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir à la dérobée Les satyres dansants.

  4. 4

    Qui a un grand désir de manger.

    Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.

    — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux.

  5. 5

    übertragenIntéressé ; cupide.

    Des fonctionnaires rapaces et des officiers avides spéculent encore sur cette revente, de connivence avec les boulangers.

    Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.

    L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages.

  6. 6

    Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).