Zum Inhalt springen
OneKitly

avoine

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.vwan]/
  • /[də l‿a.vwan]/
  • /[a.vwan]/
  • /[a.vwa.nə]/

Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.

Nom commun

  1. 1

    Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.

    […] ; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.

    Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […].

    La femme du pêcheur est assise, un soir, sur le seuil de sa porte, tissant ces brins de paille d’avoine que l'on cueille avant leur maturité sur les froides montagnes de la forêt Noire pour en faire de légères corbeilles et d'élégants chapeaux.

    Le MLR — l'article d'origine clarifie: «maximum residue level» — d'un néonicotinoïde, le thiaméthoxame, a quant à lui été multiplié par 25 pour l' avoine par rapport aux normes européennes, tandis que pour la clothianidine, la limite maximale de résidus de pesticides pour le blé a été multipliée par 7,5.

    Englisch
    oat
    Spanisch
    avena
    Portugiesisch
    aveia
    Deutsch
    Hafer, Haber
    Italienisch
    avena
  2. 2

    Grain de cette plante.

    Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale.

    On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].

  3. 3

    SlangCoup, raclée.

    Faut pas vous gourer, c’est tout cérébral, la flagellation. Y a que des intellectuels pour réclamer l’avoine.

    — C’est des fascistes ! Des sales cons de putains de fumiers de fascistes ! Mais ma mère, elle leur donnera raison et j’aurai droit à une avoine.

  4. 4

    SlangArgent, salaire.

    — … vous gagnez votre avoine en tartinant sur des ragots et…

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von avoinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.

  2. 2

    Auch eine Form von avoinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avoiner.

  3. 3

    Auch eine Form von avoinerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.

  4. 4

    Auch eine Form von avoinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avoiner.

  5. 5

    Auch eine Form von avoinerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe avoiner.

Formen

Plural
avoines
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).