Zum Inhalt springen
Allin

bah

Interjectionhäufig in Dialogen

  • /baː/

Interjection dénotant le doute ou la négation.

Interjection

  1. 1

    Interjection dénotant le doute ou la négation.

    — Lui ! célèbre ? — Mais on ne parle que de lui !… — Ah ! bah ! s’écria Lisbeth.

    Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère.

  2. 2

    Interjection marquant la renonciation ou le rejet d'une idée par insouciance ou lâcher-prise.

    Bah, foutons la paix à Victorien.

    — Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule ! — Ah ! bah !

    – Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné. – Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit : Bah !

    Pourquoi se battre? Pour des idées? Bah! Mieux valait encore soutenir une équipe de football. Au moins la cause est-elle concrète.

  3. 3

    Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider.

  4. 4

    Évidemment, bien sûr (que).

    — T'es allé en cours hier après-midi ? — Bah oui, pourquoi ?

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).