ben

Nom commun 1

1. 1

   Plante de la famille des Moringaceae, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie, et sert au graissage des montres mécaniques. Moringa oleifera.

   On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […].

Nom commun 2

1. 1

   SlangBénard, pantalon.

   … l'expression de son visage était si dramatique que n'importe qui aurait deviné qu'il avait peur à en chier dans son ben.

   Là je devins louf, me mis à hurler et mon avocate commise d'office en chia presque dans son ben.

   J’ai craqué un ben en l’essayant dans le magasin ! Le vendeur a fait la gueule !

Adverbe

1. 1

   Déformation de bien.

   Pourtant l'a ben fallu J'ai pris mon sac et je suis venu

   — Le chien Finaud est une bonne bête, mais si tu rencontrais du mauvais monde, te défendrait-il ben ?

   — Ah ! dame, non ! ben sûr…

Interjection

1. 1

   Évidemment, bien sûr (que).

   « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »

   Synonyme

   bahévidemmentbien sûr
2. 2

   Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben

   Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat.

   Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense !

   Synonyme

   bahbon, beneh bieneuh

   Englisch

   well

   Deutsch

   na

3. 3

   Contraction de eh bien.

   Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça.

   – Ben fallait pas, mon gars. Et quand on ne sait pas jouer aux cartes, on reste sagement chez soi !

   Synonyme

   bin

Formen

Plural

bens