Zum Inhalt springen
OneKitly

bain

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[bɛ̃]/

Action de baigner ou de se baigner.

Nom commun

  1. 1

    Action de baigner ou de se baigner.

    Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois.

    Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […].

  2. 2

    Baignoire.

    Remplir, vider le bain. Faire couler un bain.

  3. 3

    Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.

  4. 4

    Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.

    Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.

  5. 5

    En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.

    Bain d’or, d’argent, de mercure.

  6. 6

    übertragenClimat, situation générale.

    «Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse.

Formen

Plural
bains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).