Zum Inhalt springen
OneKitly

balancé

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ba.lɑ̃.se/

Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux.

  2. 2

    Mouvement de balancement réalisé aux barres asymétriques, à la barre fixe ou aux barres parallèles.

Adjectif

  1. 1

    Qui est en balance.

  2. 2

    übertragenQui est équilibré, équitable.

    D’accord, répliqua O’Bodkins. Je les inscrirai à la colonne des décès, et leur compte sera balancé. Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n’a lieu de se plaindre.

  3. 3

    Qui a le mouvement d’une balançoire, d’un balancier.

  4. 4

    übertragenQui est harmonieux.

    Dans cette multitude féminine, j'établis des statistiques, attribue des notes de 1 à 20, […]. Je remarque qu'elles sont rares à être « bien balancées » : si elles ont de jolies chutes des reins, ce qu'on appelle « un beau cul », elles manquent de volume de seins et inversement.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von balancerParticipe passé masculin singulier du verbe balancer.

    Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque.

Formen

Plural
balancés
feminin Plural
balancées
feminin Singular
balancée
maskulin Plural
balancés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).