Zum Inhalt springen
OneKitly

bang

OnomatopéeNom commun 1Nom commun 2häufig in Dialogen

  • Québec/baŋ/
  • /bɑ̃ɡ/
  • /baɲ/

Évoque le bruit d’une explosion, d’une détonation.

Onomatopée

  1. 1

    Évoque le bruit d’une explosion, d’une détonation.

    Puis ils tiraient des coups de fusil en l’air. BANG ! BANG ! BANG !

    Et soudain, bang ! Un peu plus haut dans la rue, derrière le Sunspot Café. Des hurlements retentissent.

Nom commun 1

  1. 1

    Bruit produit par un objet qui franchit le mur du son.

    Les bang d’avion fissurent la maison de Janisson et on va protester chez le maire.

    Le « bang » se fait entendre quand l’avion dépasse le mur du son, à mach 1,02 ou mach 1,03.

Nom commun 2

  1. 1

    Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.

    La pipe à eau est une forme de l’usage du tabac actuellement en voie de développement; elle sert à chaque fois pour le tabac sous le nom de narghilé ou de chicha, et pour le cannabis sous le nom de bang.

Formen

Plural
bangs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).