bannir
Verbein Dialogen belegt
- Frankreich/[ba.niʁ]/
- /ba.niʁ/
Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
Verbe
- 1
Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville.
Bannir à temps.
Bannir à perpétuité.
Il fut banni de sa patrie.
- 2
Expulser, éloigner, exclure, en parlant des choses aussi bien que des personnes.
Remplacez encore l’outremer par le bleu de Thénard n.° 19, mais bannissez le bleu de Prusse lorsque vous achevez les chairs; il est trop acre, et il change toujours davantage en vieillissant, […].
[…] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […].
Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot.
C’est un fripon que l’on a banni de toutes les maisons honnêtes.
- 3
übertragenÉloigner de son âme, de son souvenir.
Bannir toute crainte, toute honte.
Bannir le chagrin de son esprit.
Bannissez les scrupules.
Bannir un ingrat de sa mémoire.
- 4
Publier, proclamer par ban.
Surpris que Pennec eût tant d’argent, je fis bannir (publier) sur la croix : mais personne ne se plaignit d’avoir perdu ou d’avoir été volé.
Formen
- Präteritum
- j’ai banni, tu as banni, il/elle/on a banni, nous avons banni, vous avez banni, ils/elles ont banni
- Partizip II
- banni
- Partizip I
- bannissant
bannir · Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
bannissement · Action de bannir, d’expulser une personne en lui interdisant…banque · Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des…banqueroute · Délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet…