Zum Inhalt springen
OneKitly

barricade

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ba.ʁi.kad]/

Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi.

Nom commun

  1. 1

    Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi.

    Deux cents barricades sont formées en un instant; on les pousse jusqu’à cent pas du Palais-Royal. Tous les soldats, après avoir vu tomber quelques-uns des leurs, reculent et regardent faire les bourgeois. Le parlement en corps marche à pied vers la reine, à travers les barricades qui s’abaissent devant lui, et redemande ses membres emprisonnés.

    Quelques habitants avaient cru devoir barricader les portes de la ville ; mais Henri IV s’écria : Plus de barricades ! S’ils ne croient pas à mon pardon ou s’en jugent indignes, qu’ils accompagnent l’ambassadeur d'Espagne ou le cardinal légat.

    En moins d'une heure vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles. Au centre était cette fameuse maison nᵒ 50, qui fut la forteresse de Jeanne et de ses cent six compagnons, et qui, flanquée d’un côté par une barricade à Saint-Merry, et de l’autre par une barricade à la rue Maubuée, commandait trois rues.

    M. Lanza, qui préside, fait sur-le-champ afficher une proclamation où il demande au peuple la destruction des barricades, afin que le parlement puisse s’ouvrir paisiblement.[…]. Tout doit rentrer dans l’ordre. Il faut renverser les barricades.

  2. 2

    übertragenTout ce qui fait obstacle ou peut protéger.

    Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von barricaderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de barricader.

  2. 2

    Auch eine Form von barricaderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de barricader.

  3. 3

    Auch eine Form von barricaderPremière personne du singulier du subjonctif présent de barricader.

  4. 4

    Auch eine Form von barricaderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de barricader.

  5. 5

    Auch eine Form von barricaderDeuxième personne du singulier de l’impératif de barricader.

Formen

Plural
barricades
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).