Zum Inhalt springen
OneKitly

barricader

Verbein Dialogen belegt

  • /ba.ʁi.ka.de/

Fermer, obstruer (une rue) par une barricade.

Verbe

  1. 1

    Fermer, obstruer (une rue) par une barricade.

    Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues.

  2. 2

    Fermer, obstruer (une ouverture de porte, de fenêtre) par des planches ou des objets massifs.

    L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement.

    Lorsque l'Empereur voulut se coucher, il se trouva qu'une fenêtre donnait à nu sur le côté de son lit, presque à la hauteur de son visage; nous la barricadâmes du mieux que nous pûmes pour le préserver de l'air ….

  3. 3

    Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre.

    Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église.

  4. 4

    übertragenS’enfermer pour ne voir personne.

    Il se barricade tout le jour dans son cabinet.

Formen

Präteritum
j’ai barricadé, tu as barricadé, il/elle/on a barricadé, nous avons barricadé, vous avez barricadé, ils/elles ont barricadé
Partizip II
barricadé
Partizip I
barricadant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).