Zum Inhalt springen
OneKitly

bienvenue

InterjectionNom communForme d’adjectifTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[bjɛ̃.və.ny]/
  • /bjɛ̃.və.ny/

Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

Interjection

  1. 1

    Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

    Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast. — Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !

    Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles.

    Synonyme
    bonne arrivée
  2. 2

    (Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement.

    Synonyme
    de rien

Nom commun

  1. 1

    Heureuse arrivée de quelqu’un.

    Souhaiter la bienvenue à quelqu’un.

  2. 2

    Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté.

    Offrir un repas de bienvenue.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von bienvenuFéminin singulier de bienvenu.

Formen

Plural
bienvenues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).