Zum Inhalt springen
OneKitly

bitte

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[bit]/
  • /bit/

Variante orthographique de bite.

Nom commun

  1. 1

    veraltendPièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.

    Je suis encore restée quelque temps à regarder les ondulations du canal Saint-George, la ligne granitique des quais, la tension des cordages, la rigidité des bittes – un des premiers mots français dont Monsieur Presle m’ait appris le sens à cause de ses origines scandinaves : « biti, poutre transversale de navire ».

    Assise sur une bitte D’amarrage, elle pleure Son homme qui la quitte, La mer c’est son malheur.

    La bitte d’amarrage est alors enfoncée dans le béton frais de manière à laisser environ 300 mm de tube exposé.

    Synonyme
    bollardplot d'amarrage
  2. 2

    Variante orthographique de bite.

    Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von bitterPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.

  2. 2

    Auch eine Form von bitterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.

  3. 3

    Auch eine Form von bitterPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.

  4. 4

    Auch eine Form von bitterTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.

  5. 5

    Auch eine Form von bitterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bitter.

Formen

Plural
bittes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).