blond

Adjectif

1. 1

   De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair.

   Presque en même temps, il aperçut une jeune personne, extrêmement blonde et fort bien faite, qui vint s’asseoir vis-à-vis de lui.

   Assise devant sa toilette, elle peignait ses cheveux longs jusqu'à la taille, très beaux, très épais, que sa main soulevait par masses blondes, à reflets doux […].

   C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.

   Quand je rentrai dans la cité des livres, j’entendis M. Gélis qui disait à Jeanne : « Les Vénitiennes se trempaient les cheveux dans une teinture blonde. Elles avaient le blond de miel et le blond d’or. Mais il y a des cheveux dont la couleur naturelle est bien plus jolie que celle du miel et de l’or. » Et Jeanne répondait par son silence pensif et recueilli.

   Englisch

   blond, fair, fair-haired, blond-haired

   Spanisch

   rubio

   Portugiesisch

   flavo, loiro, louro

   Deutsch

   blond, hell

   Italienisch

   biondo

2. 2

   De cette même couleur, en parlant de choses.

   Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, […].

   D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ».

3. 3

   Qui a les cheveux de cette couleur.

   Les beautés blondes durent moins que les beautés brunes : elles sont moins vives & moins animées.

4. 4

   übertragenDifficile à contenter, en parlant d’une personne.

5. 5

   Léger.

   Seules leurs lèvres prenaient contact, se reconnaissaient, coulaient l’une sur l’autre, mêlant le piment du tabac blond au sucre du rouge-baiser.

Nom commun 1

1. 1

   Couleur blonde.

   Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... »

   Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l’aide d’un pinceau.

   Englisch

   blond

   Deutsch

   Blond

Nom commun 2

1. 1

   Homme ou garçon dont les cheveux sont de couleur blonde.

   Ce jeune homme à visage livide, un de ces blonds aux yeux noirs dont le regard immobile a je ne sais quoi de fascinant, […].

   Englisch

   blond, blonde

   Spanisch

   rubio, blondo

   Deutsch

   Blonde

   Italienisch

   biondo

Formen

Plural

blonds

feminin

blonde

feminin Plural

blondes

feminin Singular

blonde

maskulin Plural

blonds