Zum Inhalt springen
OneKitly

bloquer

Verbe 1Verbe 2häufig in Dialogen

  • /blɔ.ke/

Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.

Verbe 1

  1. 1

    Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.

    Bloquer une place, un port.

    Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu.

    Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes.

    Englisch
    blockade
  2. 2

    Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.

    Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.

    Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés.

    Il bloque l'accès à l'immeuble.

    Bloquer le ballon.

    Englisch
    block
  3. 3

    Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser. Serrer complètement.

    Bloquer un boulon.

  4. 4

    Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser. Se coincer.

    Je me suis bloqué le dos.

  5. 5

    Aux jeu de billes, tout miser.

  6. 6

    Réunir en bloc.

    Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes.

  7. 7

    Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc.

  8. 8

    Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse.

Verbe 2

  1. 1

    Étudier, bûcher en période de blocus.

    Je bloque ma matière depuis une semaine.

Formen

Präteritum
j’ai bloqué, tu as bloqué, il/elle/on a bloqué, nous avons bloqué, vous avez bloqué, ils/elles ont bloqué
Partizip II
bloqué
Partizip I
bloquant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).