boucan

Nom commun 1

1. 1

   Lieu où les Amérindiens fument leurs viandes et poissons ou gril de bois sur lequel ils les fument et les font sécher.

   Synonyme

   boucane
2. 2

   veraltetViande séchée à la fumée, viande boucanée.

3. 3

   veraltetLieu où les boucaniers fumaient la viande. ^([2])

4. 4

   veraltetGril pour boucaner. ^([2])

5. 5

   veraltetBâti en claie où l'on fumait la cassave. ^([2])

6. 6

   Fumée.

Nom commun 2

1. 1

   Bruit, tapage, vacarme.

   On a beau faire un boucan d’enfer, à coups de poing sur la porte, personne ne vient vous ouvrir…

   Le chic n’était plus d’aller faire du boucan à Bullier, de rouler les café-concerts pour y siffler les chanteuses laides.

   Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent…

   Nous menions grand boucan de roues derrière ce cheval tout en sabots, de caniveaux en passerelles.

   Englisch

   ruckus, commotion, ado

   Italienisch

   baccano

2. 2

   veraltetLieu de débauche, bordel de bas étage. ^([2])

   Avec Gaudet, j'allais crapuleusement, les dimanches et fêtes, de boucans en boucans, cherchant quelque fille plus fraîche que les misérables paillasses que nous avions ordinairement.

   Avec moi, c’est le verre jamais vide, c’est le boucan perpétuel, c’est la bombance à tour de mâchoires.

   Autrefois, la muse, prêtresse Du crime, reine du boucan, Livrant au vent sa folle tresse, Les seins nus, dansait le cancan […].

   Deutsch

   Bordell

Nom commun 3

1. 1

   Poison, maléfice.

Formen

Plural

boucans