Zum Inhalt springen
OneKitly

bouc

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[buk]/

Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés.

Nom commun

  1. 1

    Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés.

    Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].

    Synonyme
  2. 2

    Son cuir, sa peau.

  3. 3

    Son cuir, sa peau. Outre faite de la peau d’un bouc et contenant de l’huile ou du vin.

  4. 4

    Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne.

    Synonyme
    barbiche
  5. 5

    übertragenBarbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton.

    Il porte le bouc.

    Synonyme
  6. 6

    Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal.

    Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés.

  7. 7

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon.

    D’azur au bouc saillant d’argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin → voir illustration « armoiries avec un bouc »

  8. 8

    Coin d'acier destiné à fendre les ardoises, c'est l'opération de boucage.

    (...) il y introduit un coin en fer appelé bouc, et à l'aide d'un maillet, partage le bloc en morceaux de dimensions voulues.

Formen

Plural
boucs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).