Zum Inhalt springen
OneKitly

boueux

AdjectifNom communfemininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[bu.ø]/
  • /bu.ø/

Plein de boue.

Adjectif

  1. 1

    Plein de boue.

    Source boueuse, source dont l’eau est mêlée de boue minérale, utilisée dans certaines stations thermales.

    Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.

    Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d'eau boueuse.

    Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d’habitation y sont exécrables.

  2. 2

    Par métaphore

    Plus rien, à partir du Charolais, ne fait souvenir de la vallée du Rhône. Des prairies grasses, un ciel boueux, des mœurs, des goûts contraires.

  3. 3

    Semblable à la boue.

    Une boueuse couleur marron-bordeaux.

  4. 4

    Transformé en boue, détrempé.

    Le sol est boueux.

  5. 5

    übertragenGrossier, sale, impur.

    Un flot boueux de gros mots monta de la cour des cuisines.

    Ce n'est qu'avec difficulté que nous parvenons à nous procurer quelques outres d'un liquide boueux épais.

    Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards.

  6. 6

    Dont l’encre déborde du trait.

    Écriture boueuse.

    Estampe boueuse, estampe tirée sur une planche mal essuyée et où il est resté du noir entre les hachures.

    Impression boueuse, celle dont l’encre s’écarte et tache le papier au-delà de l’empreinte du caractère.

Nom commun

  1. 1

    Technicien des boues de forage.

    Sur les forages pétroliers, le boueux est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits.

  2. 2

    Variante von boueurveraltetVariante de boueur, éboueur.

    Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

    Les boueux passent pas devant ma maison à cause de l'escalier.

Formen

feminin
boueuse
feminin Plural
boueuses
feminin Singular
boueuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).