Zum Inhalt springen
OneKitly

bouffe

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4Forme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /buf/

Opéra bouffe. ^([2])

Adjectif

  1. 1

    veraltendPlaisant, comique.

    Une pièce bouffe.

    Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée.

Nom commun 1

  1. 1

    veraltendRace de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])

  2. 2

    veraltendActeur comique de comédies italiennes. ^([2])

    En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mᵐᵉ Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto.

  3. 3

    Opéra bouffe. ^([2])

Nom commun 2

  1. 1

    Nourriture.

    – Comment est la bouffe dans ce restau ? C’est une histoire qu’on ne peut pas raconter le ventre vide. – Le bobotie est génial. – D’accord.

    Les troufions versent la bouffe dans les vieilles boîtes cabossées, nouilles, fayots, croûtes de fromage, confitures, tout ça mélangé, ils se marrent, ils en versent les trois quarts sur les clochards, plein la braguette, ça réchauffe, papa.

    Au milieu de sa famille, dans sa maison, sa bouffe à eux dans ma bouche, puis dans mon tube digestif, puis dans mes intestins, mon estomac, un maximum d’organes, mon sang, et les déchets comme ça on aura les mêmes.

    La gamelle de croquettes ou le bol de lait que déguste ce bon vieux Fluffy tient presque du crime contre la patrie : le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation estime que les chats consomment chaque année environ 68 millions de litres de lait, pendant que les chiens avalent 280.000 tonnes de bouffe.

  2. 2

    Repas.

    Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main.

Nom commun 3

  1. 1

    Plaisanterie, blague.

    C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi.

Nom commun 4

  1. 1

    SlangGifle.

    Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von boufferPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.

  2. 2

    Auch eine Form von boufferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.

  3. 3

    Auch eine Form von boufferPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.

  4. 4

    Auch eine Form von boufferTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.

  5. 5

    Auch eine Form von boufferDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouffer.

Formen

Plural
bouffes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).