Zum Inhalt springen
OneKitly

bourrique

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /bu.ʁik/

Ânesse.

Nom commun

  1. 1

    Ânesse.

    Un paysan monté sur une bourrique.

    Une bourrique chargée.

  2. 2

    Âne ou ânesse.

    Le taureau se rua sur cette machine, crevant, renversant, jetant en l’air les pauvres bourriques de la façon la plus drôle du monde.

  3. 3

    ou Mauvais petit cheval.

  4. 4

    übertragenPersonne sotte et entêtée.

    Il fait le savant et ce n’est qu’une bourrique.

    — Ah ! bourrique, tu parleras !… Je te donne dix minutes pour en finir !…

  5. 5

    Adressé par antiphrase à une relation amicale.

    – Qu’est-ce que tu as changé ! – Et toi aussi, ma vieille bourrique !

  6. 6

    veraltendCivière, tourniquet dont se servent les couvreurs, les maçons, etc.

  7. 7

    SlangIndicateur de police ; mouchard.

    Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse.

  8. 8

    Agent de la Sûreté — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu, page 27)

    … à me faire pister par les bourriques…

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von bourriquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.

  2. 2

    Auch eine Form von bourriquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourriquer.

  3. 3

    Auch eine Form von bourriquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.

  4. 4

    Auch eine Form von bourriquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bourriquer.

  5. 5

    Auch eine Form von bourriquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de bourriquer.

Formen

Plural
bourriques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).