Zum Inhalt springen
OneKitly

bouvier

Nom commun 1Nom commun 2femininin Dialogen belegt

  • /bu.vje/

Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs.

    Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants…

    J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux.

    Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre.

  2. 2

    Personnage grossier ou rustre.

    Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde.

    Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé.

  3. 3

    Gardien de toute autre chose.

Nom commun 2

  1. 1

    Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites.

    Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu.

  2. 2

    Race de chiens spécialisée dans la garde et la conduite des troupeaux de bovins.

    Chien de famille par excellence, le Bouvier bernois aime partager la vie de ses maîtres et redoute la solitude.

Formen

Plural
bouviers
feminin
bouvière
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).