Zum Inhalt springen
OneKitly

boutonneux

AdjectifNom communfemininin Dialogen belegt

  • /[bu.tɔ̃.nø]/
  • /[bu.tɔ.nø]/
  • /bu.tɔ.nø/

Qui a beaucoup de boutons sur la peau, surtout en parlant d’une personne.

Adjectif

  1. 1

    Qui a beaucoup de boutons sur la peau, surtout en parlant d’une personne.

    Il est immobile sur son coussin ; son visage est rouge et boutonneux, ses yeux sont à moitié fermés, il a l’air de s’ennuyer.

    Elle est sortie en pleurant sous les applaudissements de quelques crétins boutonneux.

    À la puberté le visage se couvre souvent d’acné : il devient boutonneux.

  2. 2

    Qualifiant une maladie provoquant une éruption de boutons.

    La fièvre boutonneuse méditerranéenne, due à R. conorii, est une infection endémique dans le pourtour méditerranéen.

  3. 3

    Se dit d'un textile dont la trame est inégale.

Nom commun

  1. 1

    Personne boutonneuse.

    Je suis étonné du nombre de visions et de paroles douloureuses issues de souvenir que les adolescents me confient. Des surnoms comme « le Gros », « la Sotte », « le Boutonneux » et « le Fil de Fer ». — (David Seamands, Guérison des blessures émotionnelles: se rétablir d'un passé qui nous fait souffrir,Éditions Farel, 1996)

  2. 2

    Personne inexpérimentée comme peut l'être un adolescent rempli d'acné.

    Mais ne me fait pas le coup ma bichette, le boutonneux de service, un bleu qui doit, au moment de faire ses preuves, trifouiller dans son manuel et dans sa boîte à outils.

    Autrefois p’tit gros boutonneux que personne ne remarquait dans la cour d’école fédéraliste, le Québécois francophone est devenu l’étudiant le plus populaire de la polyvalente !

    On peut comparer le boutonneux en chandail à capuche devenu PDG de Facebook au jeune médecin idéaliste du roman de Mary Shelley.

Formen

feminin
boutonneuse
feminin Plural
boutonneuses
feminin Singular
boutonneuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).