broder

Verbe

1. 1

   Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton.

   Broder une robe, un voile. broder une fleur, un chiffre.

2. 2

   Faire de la broderie.

   Une étrangère […] habitait deux chambres basses au faubourg Saint-Antoine : elle s’occupait à broder, et vivait de son travail.

   Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur.

   Les femmes les attendaient en brodant et en effectuant l’ensemble des travaux domestiques, pendant que ces messieurs gagnaient leur vie en allant pêcher la crevette à bord de leur sauterellier.

3. 3

   Tracer ou faire apparaître dans le temps des motifs qui rappellent ceux de la broderie, mais sur des supports et avec des techniques ou selon des processus qui s’en éloignent plus ou moins, parfois radicalement.

   Mai brode à mes rochers la passementerie Des perles de rosée et des fleurs de prairie;

   Les hirondelles brodaient inlassablement sur le bleu du ciel des signes invisibles qui ne prenaient sens que pour Angela et lui parlaient d’avenir.

4. 4

   übertragenAjouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l’on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant.

   Par fortune, elle était passée maîtresse dans cet art : elle mythonait désormais aussi bien q’'elle mitonnait ! Le plus difficile restait de se souvenir de tout ce qu’elle brodait…

5. 5

   veraltendCoudre le bord d’un chapeau.

Formen

Präteritum

j’ai brodé, tu as brodé, il/elle/on a brodé, nous avons brodé, vous avez brodé, ils/elles ont brodé

Partizip II

brodé

Partizip I

brodant