Zum Inhalt springen
OneKitly

broderie

Nom communin Dialogen belegt

  • /bʁɔd.ʁi/

Action de broder.

Nom commun

  1. 1

    Action de broder.

  2. 2

    Ouvrage que l’on fait en brodant.

    Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].

    La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […].

    Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […].

    Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère.

  3. 3

    übertragenDétail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.

    Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.

  4. 4

    Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.

    Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ.

Formen

Plural
broderies
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).