brouillard

Nom commun

1. 1

   Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air.

   Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude.

   La plaine était ténébreuse. Des brouillards bas, courts et noirs rampaient sur les collines et s’en arrachaient comme des fumées.

   Sur les paquebots, ne se trouverait-il pas, pendant l'hiver, à la merci des coups de vent ou des brouillards ? Est-il donc si rare que les meilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deux ou trois jours ?

   Les brouillards furent fréquents, et tellement épais parfois, qu'il eût été imprudent de s'écarter du fort.

   Englisch

   fog, mist

   Spanisch

   niebla, neblina

   Portugiesisch

   bruma, neblina, névoa

   Deutsch

   Nebel

   Italienisch

   nebbia

2. 2

   Ciel présentant l’apparence du brouillard.

   J'étais alors enveloppé dans une nuée de moustiques blancs qui ne piquaient pas, mais dont le bruit m'étourdissait. Je restai bien cinq minutes dans ce brouillard vivant, pareil à ces tourbillons d'éphémères que l'on prendrait pour de la neige

   Englisch

   overcast

3. 3

   übertragenObscurité d’un discours, d’une situation, etc.

   Les patrons de bars et restaurants restent dans le brouillard. Seule certitude : ils n’accueilleront pas de clients dans leurs établissements le 20 janvier, comme ils auraient pu un temps l’espérer.

   Encore une fois, ses propos plutôt erratiques en France contribuent à un certain brouillard, que son ministre responsable doit ensuite faire en sorte de dissiper.

4. 4

   veraltendObscurcissement de la vue.

5. 5

   übertragenObscurcissement de l'entendement, de la compréhension.

   Englisch

   fog, daze

6. 6

   Livre sur lequel on prend note des opérations de banque ou de commerce, à mesure qu’elles se font, pour les reporter ensuite sur le livre-journal, sans surcharges ni ratures.

   Englisch

   log, ledger, books

7. 7

   Papier brouillard : Papier proche du papier buvard, servant soit au même usage, soit à filtrer les liquides.

Formen

Plural

brouillards