Zum Inhalt springen
OneKitly

casquette

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kas.kɛt]/
  • /[kas.kɛt]/

Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant.

Nom commun

  1. 1

    Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant.

    […] ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards » […]

    Quand on se rappelle avoir vu passer aux mêmes endroits ces officiers gris, tout en hausse-cols et en casquette […], cela vous fait tout de même quelque chose.

    Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.

    Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak.

    Englisch
    cap
    Spanisch
    gorra
    Deutsch
    Mütze
  2. 2

    übertragenCe que l’on représente dans un débat, une discussion, une négociation.

    Le maire [et enseignant] bénéficie d'une double casquette : il est à la fois agent de l'État et agent de la commune en tant que collectivité territoriale.

  3. 3

    Accident de véhicule tout-terrain au cours duquel ce dernier bascule (par l’avant ou non) puis se retourne.

    Le 4x4 a fait une casquette dans les dunes, mais grâce aux arceaux, il y a eu plus de peur que de mal.

  4. 4

    Dernière étagère au sommet de la gondole permettant de placer de la décoration ou de déposer les produits qui ne rentrent pas dans le rayon.

  5. 5

    Mal de crâne ; gueule de bois.

    Cette dernière se prend au jeu et entame une partie de « chat-bite »… Par chance, la femme de mon voisin ne s’en aperçoit pas, et pour cause, elle tient une de ces casquettes !

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von casquetterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de casquetter.

  2. 2

    Auch eine Form von casquetterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de casquetter.

  3. 3

    Auch eine Form von casquetterPremière personne du singulier du subjonctif présent de casquetter.

  4. 4

    Auch eine Form von casquetterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de casquetter.

  5. 5

    Auch eine Form von casquetterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de casquetter.

Formen

Plural
casquettes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).