Zum Inhalt springen
OneKitly

casquer

Verbe 1Verbe 2in Dialogen belegt

  • /kas.ke/

Recouvrir d’un casque.

Verbe 1

  1. 1

    Recouvrir d’un casque.

    Ils sont arrivés casqués et cagoulés, j’ai eu une de ces peurs !

  2. 2

    Recouvrir la tête à la manière d’un casque.

    Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise.

  3. 3

    Mettre un casque.

  4. 4

    Se couvrir la tête à la manière d’un casque.

    Elle s’était casquée d’une espèce de coiffe de nonne qui recouvrait entièrement ses cheveux.

Verbe 2

  1. 1

    SlangPayer (souvent une grosse somme), faire les frais de quelque chose.

    J’ai casqué leurs additions, comme un gentleman.

    Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître.

    Ainsi, grâce à Robert, pouvait-elle, au seuil de la cinquantaine (d’aucuns disaient de la soixantaine) éblouir chaque table où elle allait dîner, chaque soirée où elle paraissait, d’un luxe inouï sans avoir besoin d’avoir comme autrefois un « ami » qui maintenant n’eût plus casqué, voire marché.

    Parce que ce sont ces fous de Trump qui casquent des centaines de millions pour lui venir en aide.

Formen

Präteritum
j’ai casqué, tu as casqué, il/elle/on a casqué, nous avons casqué, vous avez casqué, ils/elles ont casqué
Partizip II
casqué
Partizip I
casquant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).