Zum Inhalt springen
OneKitly

chanson

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʃɑ̃.sɔ̃]/

Ce texte chanté.

Nom commun

  1. 1

    Ce texte chanté.

    Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.

    Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.

    Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.

    Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […]

  2. 2

    Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.

    Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué.

    Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson.

    On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.

    Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour.

  3. 3

    Ce texte et sa partition imprimés.

    « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde.

  4. 4

    Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge.

    La chanson de Roland.

  5. 5

    übertragenPropos futiles, sornettes, discours ou raison frivole.

    Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons.

    Chansons, chansons ! Je ne vous écoute point. Chansons que tout cela !

    Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter.

Formen

Plural
chansons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).