Zum Inhalt springen
OneKitly

chemise

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʃə.miz]/

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.

Nom commun

  1. 1

    Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.

    Chacune a quitté, pour se mettre à l’aise, La fine chemise au frais parfum d’ambre, La plus jeune étend les bras, et se cambre.

    Yasmina, toujours triste et silencieuse, passait toutes ses journées à coudre de grossières chemises de toile.

    Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé.

    Marthe, suivant un usage du pays, acheta de son propre argent, gagné par son travail de brodeuse, la chemise du marié, une belle chemise, dont le devant était gaufré de petits plis.

    Synonyme
    limaceliquette
    Englisch
    shirt, dress shirt
    Spanisch
    camisa
    Portugiesisch
    camisa
    Deutsch
    Hemd
    Italienisch
    camicia
  2. 2

    Morceau de toile qui sert d’enveloppe à certaines marchandises, telles que la soie, le drap, etc.

  3. 3

    Feuille de papier qui renferme et qui couvre d’autres papiers.

    Mettez une chemise à cette liasse, à ce dossier.

    Englisch
    folder
    Spanisch
    carpeta
    Deutsch
    Hülle, Schnellhefter
  4. 4

    Crépi, revêtement de maçonnerie, enveloppe de mortier, etc.

  5. 5

    Enveloppe d’un aliment pour le cuire ou le présenter.

    Pour accompagner les terrines aux aubergines voici : les Keftas en chemise de brick ! Les invités ont adoré,..

  6. 6

    Cylindre creux de métal qui, introduit dans une lumière, en ajuste l’alésage.

    La mise en place de la chemise nécessite un tour de mains pas très compliqué : - placez le piston au PMB (Point Mort Bas), - huilez la chemise sur toute sa surface intérieure et extérieure, - alignez vos repères du carter moteur avec celui de la collerette de chemise, - puis descendez doucement la chemise dans le carter moteur jusqu’au contact avec le piston.

  7. 7

    Mur de protection entourant un élément fortifié.

    Englisch
    mantlet wall, apron wall, chemise
    Deutsch
    Mantelmauer, Hoher Mantel

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von chemiserPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de chemiser.

  2. 2

    Auch eine Form von chemiserTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chemiser.

  3. 3

    Auch eine Form von chemiserPremière personne du singulier du présent du subjonctif de chemiser.

  4. 4

    Auch eine Form von chemiserTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de chemiser.

  5. 5

    Auch eine Form von chemiserDeuxième personne du singulier de l’impératif de chemiser.

Formen

Plural
chemises
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).