chercher

Verbe

1. 1

   Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose.

   Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place.

   Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable ; […].

   Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ?

   Si seulement il pouvait se lever, ou appeler quelqu'un, il chercherait dans le Peterson la description exacte de la mésange charbonnière.

   Englisch

   look for, seek, search, search for

   Spanisch

   buscar

   Portugiesisch

   buscar, investigar, procurar

   Deutsch

   suchen, aussuchen

   Italienisch

   buscare, cercare

2. 2

   Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme.

   Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier.

   Le sage sur un ton très calme et serein lui réplique : « Parfois, il suffit de chercher sans même trouver. Chercher mène toujours à la vérité ».

   Portugiesisch

   buscar

3. 3

   Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées.

   L’eau cherche un passage.

   L’aiguille aimantée cherche le nord.

   Le malheur le cherche.

   Portugiesisch

   buscar

4. 4

   Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat.

   Mais , répliquera-t-il , si c'étoit un sentiment naturel , il faudroit que les animaux qui suivent si fidèlement les instincts de la nature , cherchassent les ténèbres , & les lieux secrets , pour travailler à la multiplication.

   Le 16 nous montâmes à cheval de bonne heure, et cherchâmes nos compagnons le long du ruisseau.

   Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous!

   Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac.

   Englisch

   seek

   Portugiesisch

   procurar, buscar, tentar, ir atrás de

   Deutsch

   suchen

5. 5

   übertragenManquer de naturel, rechercher.

   Ce trait d’esprit est cherché, est bien cherché.

   Portugiesisch

   rebuscar

6. 6

   Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré.

   Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette.

   Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […]

   L’artiste ne demandait qu’à voir cet homme. Il exigeait même, au besoin, qu’on allât le chercher.

   La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.

   Englisch

   pick up, fetch

   Portugiesisch

   buscar

   Deutsch

   finden, holen, rufen

7. 7

   Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre.

   Allez chercher le médecin. — On est allé chercher la police. — Je viendrai vous chercher quand il en sera temps.

   Portugiesisch

   buscar

8. 8

   Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose.

   En 1858, ayant acheté six ruches de cette espèce, dans le dessein de les récolter et de réunir les populations à d'autres essaims faibles, j'ai dû les aller chercher à 8 kilomètres de mon rucher.

   — Moi non plus, je n'ai plus de cigarettes, dit-il. — Putain de votre race à tous, dit Louise. J'en ai dans mon bungalow au Sun, je vais les chercher. De toute façon, fallait que je m'habille.

   Portugiesisch

   buscar

9. 9

   Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit.

   Les jours suivants, le fils de la Bougeaille, qui était un peu plus âgé que Fernand et ne lui pardonnait pas son existence agréable, redoubla d’animosité vis-à-vis de lui. Manifestement il le cherchait, se sentant soutenu par la majorité de ses camarades.

   Tu arrives, je ne sais pas ce que tu as, et voilà que tu me cherches sans raison.

   Faut pas me chercher de ce temps-là. J’épluche un oignon et c’est lui qui pleure.

   Tu me cherches, hein ! Dis, tu me cherches ?

   Portugiesisch

   procurar

   Deutsch

   herausfordern, Streit suchen, triezen

Formen

Präteritum

j’ai cherché, tu as cherché, il/elle/on a cherché, nous avons cherché, vous avez cherché, ils/elles ont cherché

Partizip II

cherché

Partizip I

cherchant